An 1014, Comté de Northumberland, York Jour de l'assemblée
Y a quoi à l'intérieur ?
Du vin !
- Il y a vraiment beaucoup de gardes. - C'est normal.
Mécompte
Aujourd'hui, beaucoup de grands chefs vont se rassembler dans ce palais.
C'est pour les chefs, toute cette nourriture, alors ?
C'est vrai ?
Mais non !
M'enfin, il n'a rien vu venir !
Et vous, que pensez-vous de l'incident d'hier ?
Tu veux parler de l'attentat manqué contre le prince ?
Sans vouloir manquer de respect au roi, cette rumeur, on ne peut pas l'ignorer.
Vous pensez que Sa Majesté préfère son fils Harald à Knut ?
Suivre Knut n'a pas l'air d'un grand intérêt.
Tu parles trop fort !
Ce n'est encore qu'une rumeur !
Il va falloir reconsidérer notre allégeance...
Non, non ! Thorkell le Grand a rejoint les partisans de Knut.
Ça compense la perte de Ragnar.
Mais c'est un homme incapable de comprendre la politique.
Vu la tête du prince Knut, il ne saura pas quoi faire de lui.
Sauf qu'il y a un autre homme avec Knut.
Celui qu'on surnomme Askeladd, « couvert de cendres ».
Ce nom ne me dit rien du tout.
Chefs de clans !
Levez-vous tous !
Sa Majesté le roi Sven et Son Altesse Royale le prince Knut !
Oh ! Il y a des victuailles jusqu'au plafond !
Où est Thorfinn ?
Eh bien...
Il n'y a pas de raison de vous inquiéter pour votre sécurité.
Personne ne sera assez bête pour répandre le sang dans ce lieu.
Avancez plus vite ! Cessez de traîner !
Tu n'es qu'un gamin stupide.
Hé !
Quoi, tu veux quoi ?
C'est juste un mioche.
Hé, arrête-toi.
Tu oses me souiller avec tes mains crasseuses ?
C'est quoi son problème à ce mioche ?
Nous ignore pas, enfoiré !
Hé ! Dis quelque chose !
Allons allons...
Tu nous prends pour qui ?
File-nous ton argent !
Hein, qu'est-ce...
Dégagez le passage ! Laissez-nous passer !
Bande d'abrutis !
Encore toi !
On t'informera de ta sanction plus tard !
C'est bien le moment, tiens...
Vous êtes sûr ?
Il ferait partie de la garde du prince.
Le prince est en ce moment présent à l'assemblée.
Un de ses hommes ne serait pas en train de se balader.
Nobles chefs du clan du Danemark,
nous sommes heureux de vous voir tous ainsi réunis ici.
Le vœu que nous chérissons depuis des années
a enfin été exaucé et aujourd'hui,
cette terre, l'Angleterre, est sous notre domination.
Ce jour glorieux,
nous le devons aux rudes campagnes militaires que vous avez tous menées !
Et n'oublions pas que grâce à la protection divine,
notre vieil ami Thorkell
et notre fils Knut nous sont revenus.
C'est une joie inespérée !
Tu es revenu, Knut.
Ton père se réjouit !
Plutôt que de te donner un nouveau territoire,
nous te confions le gouvernement de la Mercie.
Tu travailleras avec ton père pour le faire devenir un grand pays.
Thorkell,
tu y aideras notre fils.
- C'est ton roi qui le demande. - Très bien.
La Mercie !
Il a donné le plus riche des territoires d'Angleterre.
Alors, la rumeur n'en était qu'une ?
Non, rien n'est moins sûr. C'est peut-être justement parce que c'est vrai
qu'il a dû dire ça.
Nous vous offrons
aussi à tous une récompense à la hauteur de vos victoires.
Pillez tout votre saoul notre prochain
champ de bataille : l'Irlande.
L'île lointaine d'Irlande est une terre
profondément liée à notre histoire, où notre prédécesseur,
le roi Harald, goûta à l'amertume
de la défaite face à l'insolent usurpateur Brian Boru.
On peut gagner !
La réaction du roi reste conforme à mes prévisions.
C'est la preuve qu'il ne sait pas comment
contrer ma stratégie dans une joute d'esprit.
Messire Floki, quelle tête tu fais !
Navré pour toi, mais cette fois, tu vas devoir tirer la courte paille.
C'est moi qui domine dans cette bataille.
Tous les pions sont bien en place. Je peux réussir !
Mais, nobles chefs de clan,
sur cette terre se trouvent encore
des individus qui font montre d'une impudence innommable envers leur roi !
Je voulais vous informer de ce fait.
Par deux fois,
ils ont refoulé les émissaires
que nous avions dépêchés
pour les sommer de devenir nos vassaux !
Ils pourraient mettre en péril la paix dans nos nouveaux territoires,
nous devons concentrer nos forces pour écraser...
le pays de Galles !
Nous montrerons à ses habitants
de cette terre lointaine ce qu'est la puissance
d'un vrai roi !
Nous attaquerons au printemps prochain.
Soyez prêts, mes braves !
Lève-toi.
Tu m'as pas entendu ?
Je t'ai dit de te lever !
T'as de la visite.
C'est un homme de Knut ?
Dis-lui de partir.
Pardon ?
Rien à voir avec le prince.
C'est juste un marin.
Thorfinn.
J'ai entendu d'un des marchands
qu'on avait arrêté un garçon te ressemblant.
J'ai eu très peur, Thorfinn.
Ça ne te regarde pas.
Ça fait onze ans, c'est ça ?
Tu as dû terriblement souffrir...
Comme tu l'as dit,
je ne comprends pas.
Tant que cet homme sera en vie,
ton cœur ne sera pas en paix.
Si tu dis que ce n'est pas suffisant,
c'est que ça doit être le cas.
Et pourtant...
je m'en rappelle encore comme si c'était hier.
Le craquement du feu dans la cheminée,
le doux fumet de la soupe,
Thors,
Helga,
Ylva,
et...
le sourire que tu arborais enfant.
Je t'ai raconté comment on avait été pris au piège par les glaces,
il y a longtemps à Brattalihd.
Il n'y avait plus de vivres et le bateau avait été détruit.
Mes six compagnons sont morts.
Mais j'ai continué à traverser la banquise.
Tu veux savoir pourquoi ?
Quand bien même la mer peut être déchaînée...
Quand bien même la mer peut être gelée...
un marin lutte sans cesse face à la mer.
Comme un guerrier
avec son honneur en jeu.
Quand Thors est mort,
quand tu as disparu,
j'ai juré sur mon honneur.
Tu as compris, Thorfinn ?
Je ne dis pas ça pour toi,
mais pour moi-même.
Qu'importe ce qu'il adviendra,
je te ramènerai en Islande, ton pays.
C'est ma résolution envers Thors.
Suivant. Fils de Slevig,
seigneur Ivar Erikkson,
approchez !
Pour vos actions héroïques,
Sa Majesté vous attribue de l'argent et des terres.
Recevez-les avec reconnaissance.
Il feint l'indifférence...
Tout à l'heure, ça n'a duré qu'un instant,
mais il a blêmi en entendant parler du pays de Galles.
Quelque chose
nous permettrait de le frapper en son point faible au pays de Galles.
Que Votre Majesté le regarde bien.
Ne te bâfre donc pas ainsi,
c'est embarrassant.
La ferme !
J'exprime ma reconnaissance envers les dieux de l'abondance.
Tu veux devenir encore plus grand ? J'te jure...
Merde !
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que ça veut dire, salopard de roi Sven ?
Il sait que j'ai des liens avec le pays de Galles...
Non, c'est impossible.
Je n'en ai jamais parlé à Floki.
Même s'il savait,
il ne déploierait pas toute son armée juste pour me contrarier.
Alors ça ne peut qu'être une coïncidence...
Non, peu importe.
Le problème,
c'est qu'au printemps, le pays de Galles se transformera en mer de feu.
Merde !
Réfléchis. Il n'y a pas de temps à perdre.
Que puis-je faire d'ici le printemps ?
Lancer la rébellion derrière le prince ?
La seule ressource à notre disposition, ce sont les 500 hommes de Thorkell.
Le déséquilibre est trop grand entre nos armées.
J'ai besoin de temps pour rallier les généraux et les retourner contre Sven.
Il n'y aurait pas un moyen d'inciter les Anglais à combattre ?
Non, le pays de Galles serait transformé en champ de bataille.
Penser au combat ne sert à rien.
Surtout qu'un assassin profiterait sûrement
du tumulte pour viser le prince.
Mon pays...
C'est trop tard, maintenant.
Loin à l'ouest,
de l'autre côté de la mer,
existe une terre où les arbres sont chargés de fruits
et les plaines vertes sont immenses.
C'est le Vinland.
Thorfinn.
C'est le Vinland !
Quand on rentrera et qu'on aura tout réglé,
allons-y ensemble !
Pourquoi ?
Tu l'as bien dit, toi aussi ?
Que Thors voulait s'y rendre, lui aussi.
Il est venu en Islande pour fuir les champs de bataille.
S'il était toujours en vie,
je suis certain qu'il aurait essayé de l'atteindre, lui aussi.
Une terre qui ne connaît ni guerre ni marchands d’esclaves.
Un havre de paix.
L'air y est doux et les récoltes abondantes.
Bâtissons-y un pays.
Si c'est au Vinland...
Si c'est là-bas, on y arrivera !
En parlant du pays de Galles...
Quand je te collais aux fesses, c'est là-bas que tu t'es réfugié ?
C'est quoi, cette manœuvre ?
Pourquoi les Gallois se sont-ils faits les alliés d'un Danois comme toi ?
La tombe de ma mère est là-bas.
Cette terre
est ma terre natale.
C'est mon pays.
C'est une terre pauvre,
mais son peuple est fier.
C'est le pays qu'aimait ma mère.
Ah bon ?
Bah alors, c'est très moche pour toi
ce qui se passe.
Ne va pas raconter cette histoire à d'autres.
Je sais.
Askeladd, fils d'Olaf,
vassal de Son Altesse Royale le prince Knut !
Approchez !
C'est terrible...
Pourquoi faut-il toujours
que la chance
me tourne le dos au moment critique ?